rodage

rodage [ʀɔdaʒ]

masculine noun

   a. [de véhicule, moteur] running in (Brit), breaking in (US)

• la voiture était en rodage the car was being run in (Brit) or broken in (US)

   b. ( = mise au point) on a dû prévoir une période de rodage we had to allow some time to get up to speed

• ce spectacle a demandé un certain rodage the show took a little while to get over its teething troubles

* * *

ʀɔdaʒ

nom masculin

1) (de véhicule, moteur) running in GB, breaking in US

2) (de pièce, soupapes) grinding

le spectacle/l'équipe est encore en rodage — fig the show/the team is still getting into its stride

* * *

ʀɔdaʒ nm

1) AUTOMOBILES running in Grande-Bretagne breaking in USA

en rodage — running in Grande-Bretagne breaking in USA

2) [personne, équipe] breaking in, [organisation] start-up period

* * *

rodage nm

1 (de véhicule, moteur) running in GB, breaking in US; j'étais derrière une voiture en rodage I was following a car which was being run in GB ou broken in US;

2 (de pièce, soupapes) grinding; le spectacle/l'équipe est encore en rodage fig the show/the team is still getting into its stride.

[rɔdaʒ] nom masculin

1. [d'un moteur, d'une voiture] running in (UK), breaking in (US)

tant que la voiture est en rodage while the car is being run in (UK) ou broken in (US)

2. (figuré) [mise au point]

le rodage de ce service va prendre plusieurs mois it'll take several months to get this new service running smoothly

3. TECHNOLOGIE grinding